Re: [RFR] wml://annoucements/es/drafts/klecker.wml

[Norman Garcia Aguilar <naguilarg@gmail.com>]

2012/2/16 Hector Colina <hcolina@gmail.com>:
> El día 16 de febrero de 2012 16:51, Norman Garcia Aguilar
> <naguilarg@gmail.com> escribió:
>> 2012/2/16 Hector Colina <hcolina@gmail.com>:
>> A cuales te referís? los podés compartir para verlo y así saber si hay
>> objeción por alguien más.
>
> Hola, por ejemplo:
>
> "El proyecto Debian se complace en anunciar que, con la ayuda de
> Studenten Net Twente  y HP , el hardware de ftp.debian.org  ha sido
> reemplazado recientemente."
>
> Fíjate, quizás yo diría:
>
> El proyecto Debian se complace en anunciar que recientemente ha sido
> reemplazado el hardware utilziado por ftp.debian.org gracias a la
> ayuda de HP y Blablabla..
>
> Otro...
>
> " El nuevo servidor es generosamente alojado por <a
> href="http://www.snt.utwente.nl/";>Studenten Net Twente</a> en la
> universidad de Twente, quienes ya alojaban la anterior computadora
> <q>ftp.debian.org</q>.
>
> Quizás...
>
> El nuevo servidor es aojado en las instalaciones de la Universidad de
> Twente por el grupo Student Net....., quienes generosamente también
> mantenían el anterior hardware sobre el que funciona ftp.debian.org
>
> Quizás es una cuestión de estilo y yo me esté enredando innecesariamente.
>
> Quizás no haya que modificar nada ;)


Si, es de estilo y se lee mucho mejor, gracias Hector, tus sugerencias
han sido agregadas.

Saludos

-- 
Norman Garcia Aguilar