Re: Re: Bug#691750: partman-basicfilesystems: ext2 filesystem name is capitalized in es.po
I'm more in the line of using the capitalized form ("Ext2") simply because
the name of a filesystem is a proper noun and thus has to respect the
orthographic rules of those that in Spanish have to be written with the
first letter capitalized.
*But* according to the second of Santiago's claims (b), and just for this
specific case, it can be kept uncapitalized ("ext2") to maintain the
same consistency shown in translations done in "partman-ext3" package.