[RFR] po-debconf://golang-weekly

[Camaleón <noelamac@gmail.com>]

Saludos,

-- 
Camaleón 

# golang-weekly po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the golang-weekly package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Camaleón <noelamac@gmail.com>, 2012
#
# - Updates
#
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: goolang-weekly 2012.03.04-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: golang-weekly@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-30 16:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-17 16:29+0100\n"
"Last-Translator: Camaleón <noelamac@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../golang-weekly-tools.templates:1001
msgid "Report installation of public packages to Go Dashboard?"
msgstr "¿Desea informar sobre la instalación de paquetes públicos en Go Dashboard?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../golang-weekly-tools.templates:1001
msgid ""
"goinstall reports the successful installation of the public packages to "
"godashboard.appspot.com, which increments a count associated with the "
"package and the time of its most recent installation.  This mechanism powers "
"the package list at the Go Dashboard, allowing Go programmers to learn about "
"popular packages that might be worth looking at."
msgstr "goinstall informa sobre la instalación satisfactoria de paquetes públicos en «godashboard.appspot.com» lo cual incrementa una cuenta asociada al paquete así como la fecha de su instalación más reciente. Este mecanismo refuerza la lista de paquetes en Go Dashboard y permite a los programadores conocer los paquetes más populares que merece la pena revisar."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../golang-weekly-tools.templates:1001
msgid ""
"If you choose to participate, the goinstall will report each successful "
"installation to the Go Dashboard."
msgstr "Si decide participar, goinstall informará de cada instalación satisfactoria en Go Dashboard."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../golang-weekly-tools.templates:1001
msgid ""
"This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure golang-"
"weekly-tools\"."
msgstr "Puede modificar esta elección más adelante ejecutando «dpkg-reconfigure golang-weekly-tools»."