Re: OT - Presentación
On Mon, Aug 15, 2011 at 03:09:59PM +0200, SM Baby Siabef wrote:
> ¡Hola a todos!
¡Hola! ;-)
> Me presento: pues soy un usuario que adora esta distribución. Soy
> profesor bastante joven (no digo mi edad) y bueno...
>
> Mi interés es traducir porque quiero sentirme "útil" usando internet.
> Hay en muchas ocasiones en las que no tengo nada que hacer y... quiero
> sentirme útil. Es la hora de devolver a esta comunidad todo lo que me ha
> dado.
Genial que lo veas de esa forma.
> Bien, he leído las normas y consejos de traducción de
> http://www.debian.org/international/spanish/notas .
El resto será pan comido después de eso xD
> Pero eso sí, id cogiendo la lupa: seguramente me equivocaré en numerosas
> ocasiones. Uno de los motivos por lo que me introduzco aquí es porque
> quiero mejorar mi nivel de inglés, así que :)
Quien nunca se equivoca es porque nunca intenta nada.
> Y bueno, tengo que dar gracias a Camaleón porque su respuesta (tenía
> miedo de escribir aquí al principio, no sé... cosas mías ¬¬) me ha
> animado a seguir adelante, además, me ha resuelto algunas dudas
> iniciales.
¡Gracias Camaleón por darle ánimos!
> ¡Por cierto! No solo yo uso debian en mi casa: mi hermano gemelo también
> lo usa. Si ve que es cómodo esto, seguramente se apunte (de hecho, lo
> hará). Tengo por ahí un alumno mío (al que quiero como a un hermano) al
> que le instalé Debian y que también le gustaría colaborar. Así que soy
> el conejillo de indias...
>
> Un saludo y perdonad por el tocho. Empezaré en breve, que estoy en la
> academia desde Ubuntu y desde aquí poco puedo hacer...
¡Saludos y bienvenido! :-)
--
Fernando C. Estrada
Deliver yesterday, code today, think tomorrow.
Reply to: