El 30 de diciembre de 2011 14:48, Matías Bellone
<matiasbellone+debian@gmail.com> escribió:
2011/12/30 jathan <jathanblackred@gmail.com>:
> Saludos, deseo traducir la plantilla de ngircd. Ya la descargue, si no hay algún incoveniente comenzaré a traducirla. Espero su respuesta.
Jathan,
2 cosas:
* No esperes respuesta a este mail.
Justamente este mail es para avisarle al resto "voy a traducir esto",
no para pedir permiso. Si alguien tiene alguna objeción ante tu aviso
seguramente responderá al mail con la misma.
La idea es que todos los que traducen sepan que estarás trabajando en
el futuro cercano en estas cadenas tanto para no traducirlas como
también para saber a quién preguntarle si pasa mucho tiempo sin
noticias tuyas :P
* no hace falta que copies a la lista general de traducción
Este tipo de correos son particulares a la traducción al español por
lo que corresponden a esta lista. Pero no afectan a ningún otro idioma
o a ningún otro equipo de traducción por lo que no corresponden en la
lista general. A menos que vayas a traducir las cadenas a TODOS los
idiomas :P
Saludos,
Toote