[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

vidalia 0.3.0alpha-2: Please update debconf PO translation for the package vidalia


You are noted as the last translator of the debconf translation for
vidalia. The English template has been changed, and now some messages
are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against vidalia.

Please note that, since current template is based on Wicd's software with 
just trivial replacements, I took the initiative to replace the 3 words that changed
on some of the already existent translations. Do replace whatever you consider appropriate.

The deadline for receiving the updated translation is
Sun, 13 Jul 2011 13:22:27 -0300, although earlier submissions would be pretty appreciated.

Thanks in advance,


# vidalia po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the vidalia package.
# Changes:
#   - Initial translation
#       Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2010
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
#       info -n '(gettext)PO Files'
#       info -n '(gettext)Header Entry'
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#   - El proyecto de traducción de Debian al español
#     http://www.debian.org/intl/spanish/
#     especialmente las notas y normas de traducción en
#     http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#   - La guía de traducción de po's de debconf:
#     /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#     o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vidalia 0.2.7-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vidalia@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-23 13:03-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-03 10:10+0200\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Users to add to the debian-tor group:"
msgstr ""

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Users who should be able to control Tor daemon need to be added to the group "
msgstr ""

Reply to: