[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [ITT] po-debconf://havp



El día 20 de abril de 2011 13:20, Camaleón <noelamac@gmail.com> escribió:
> El Tue, 19 Apr 2011 21:47:04 +0200, Omar Campagne escribió:
>
>>> ¿Es esto normal? ¿No deberían mantenerse las traducciones anteriores y
>>> marcarse sólo los nuevos mensajes o los que hayan sido modificados?
>>>
>>>
>> No te entiendo bien. La plantilla pot no tiene traducciones, siempre
>> están «vacíos», y sí el PO no se actualiza no recoge los cambios en el
>> código reflejados en el POT.
>>
>> Puedes actualizar tu ultimo PO a partir del POT con msgmerge o una
>> herramienta CAT que tenga esa función.
>>
>> Creo que sigo sin enterarme de tu duda :(
>
> La pregunta sería por qué no se ha actualizado el PO con las traducciones
> que ya estaban hechas. No podemos estar empezando desde cero todas las
> traducciones ¿no?
>

No, eso no es normal.

Como dices, el archivo PO debería estar actualizado teniendo las
cadenas que ya estuvieran traducidas y si hay nuevas correspondientes
a una actualización de la plantilla.

Siempre puedes intentar mandar un correo a la lista debian-i18n
preguntando si ha pasado algo raro, al mantenedor del paquete o
directamente abrir un informe en el BTS.

> Saludos,
>
> --
> Camaleón
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: pan.2011.04.20.11.20.53@gmail.com">http://lists.debian.org/pan.2011.04.20.11.20.53@gmail.com
>
>



-- 
Saludos

Fran


Reply to: