[RFR] po-debconf://libzorpll
--
Saludos
Fran
# libzorpll po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2011 Software in the Public Interest, SPI Inc.
# This file is distributed under the same license as the libzorpll package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2011
#
# - Updates
#
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libzorpll 3.9.0.1-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libzorpll@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 07:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 09:45+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../libzorpll3.9-0.templates:2001
msgid "Email address for Zorp notifications:"
msgstr "Dirección de correo electrónico para las notificaciones de Zorp:"
#. Type: string
#. Description
#: ../libzorpll3.9-0.templates:2001
msgid "Some Zorp applications are able to send a notification email in case of an unexpected process termination. Leave this empty (or specify \"NONE\") if no such notifications should be sent."
msgstr "Algunas aplicaciones de Zorp pueden enviar notificaciones por correo electrónico cuando un proceso termine de forma inesperada. Deje este campo en blanco (o indique «NONE») si no quiere que se envíen tales notificaciones."
Reply to: