[RFR] wml://distrib/index.wml

["Jose G. López" <josgalo@gmail.com>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1


- -- 
"Sólo aquellos que nada esperan del azar son dueños del destino."
Matthew Arnold (1822-1888)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk1zlZEACgkQ5iAh9f/+MxqUggCdHCfr2mQoi+nnbDKZrGFtob8k
/2wAoKj14q+igR3dhXovPj0X/ptDUK/d
=hy6/
-----END PGP SIGNATURE-----

#use wml::debian::template title="Conseguir Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="1.51"

<p>Debian GNU/Linux se distribuye <a href="../intro/free">libremente</a>
por Internet. Puede descargarla completamente desde cualquiera de nuestras
<a href="ftplist">réplicas</a>.
El <a href="../releases/stable/installmanual">Manual de instalación</a>
contiene instrucciones de instalación detalladas.
</p>

<p>Si simplemente desea instalar Debian, sus opciones son:</p>

<div class="line">
  <div class="item col50">
    <h2><a href="netinst">Descargar una imagen pequeña</a></h2>
   <p><strong>
      Use Internet para descargar los ficheros adicionales durante la instalación.
   </strong></p>
   <p>
      Estas pequeñas imágenes <q>netinst</q> se pueden descargar rápidamente
      y deben grabarse en un disco CD/DVD/USB.
         Estas le permiten descargar sólo aquellos paquetes de Debian que 
         quiera realmente, pero requiere que se tenga conexión a Internet en la
         máquina que se va a instalar.
   </p>

<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Download installer for normal 32-bit Intel and AMD PC"
       href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">32-bit PC netinst iso</a></li>
<li><a title="Download installer for 64-bit Intel and AMD PC"
       href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">64-bit PC netinst iso</a></li>
</ul>
  </div>
  <div class="item col50 lastcol">
     <h2><a href="../CD/">Descargar imágenes más grandes</a></h2>
   <p><strong>
      Útil cuando se instala en máquinas que no tienen conexión a Internet.
   </strong></p>
   <p>
      Las imágenes de CD/DVD se pueden descargar usando
      <a href="../CD/http-ftp/">HTTP/FTP</a>,
      <a href="../CD/torrent-cd/">BitTorrent</a>, or
      <a href="../CD/jigdo-cd/">Jigdo</a>.
   </p>
   <p>
      Las imágenes grandes de CD y DVD contienen más paquetes, haciendo más
      fácil instalar máquinas sin conexión a Internet.
      Sin embargo, si tiene un conjunto completo de CDs o DVDs, tendrá
      un montón de paquetes que no querrá usar realmente.
   </p>

<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Download torrents for normal 32-bit Intel and AMD PC"
       href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">32-bit PC torrents</a></li>
<li><a  title="Download torrents for 64-bit Intel and AMD PC"
       href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">64-bit PC torrents</a></li>
</ul>
  </div>
</div>
<div class="line">
  <div class="item col50">
    <h2><a href="../CD/vendors/">Comprar unos CD o DVD a alguno de los
      vendedores que ofrecen CDs de Debian</a></h2>

   <p>
      Muchos de los vendedores ofrecen la distribución por menos de 5 US$
      más gastos de envío (compruebe en sus
      respectivas páginas que también realicen envíos internacionales).
      <br />
      Algunos de los <a href="../doc/books">libros sobre Debian</a>
      vienen también con CDs.
   </p>

   <p>Las ventajas básicas de los CDs ya preparados son:</p>

   <ul>
     <li>La instalación desde CDs es más directa.</li>
     <li>Puede instalar en ordenadores sin conexión a Internet.</li>
     <li>Puede instalar Debian (en tantas máquinas como quiera) sin descargar los paquetes por sí mismo.</li>
     <li>El CD puede ser usado más fácilmente para recuperar un sistema
         Debian dañado.</li>
   </ul>
  </div>
  <div class="item col50 lastcol">
    <h2><a href="pre-installed">Compre una máquina con Debian
      preinstalado</a></h2>
   <p>Esto tiene una serie de ventajas:</p>
   <ul>
    <li>No tiene que instalar Debian.</li>
    <li>La instalación está preconfigurada para ajustarse al
    hardware.</li>
    <li>Puede que el fabricante proporcione soporte técnico.</li>
   </ul>
    <h2><a href="../CD/live/">Pruébe Debian live antes de instalar</a></h2>
   <p>
      Ahora puede probar Debian arrancando un sistema "vivo" desde un CD, DVD o
      USB sin instalar ningún fichero en el ordenador. Cunado esté 
      listo puede ejecutar el instalador que se incluye. 
      Léa <a href="../CD/live#choose_live">información sobre este método</a>
      para ver si se adapta a sus necesidades.
   </p>
  </div>
</div>