Re: [RFR] po-debconf://util-linux
(lo que significa que no se
debe montar automáticamente ese sistema de archivos tras el arranque pero
aún así se debe comprobar con fsck, la utilidad para la verificación del
sistema de archivos)."
Yo modificaría el orden
«lo que significa que ese sistema de archivos no se debe....»
"A partir de esta versión, no se podrá ejecutar fsck en los
sistemas de archivos a los que se le haya pasado un valor «passno»
distinto de cero y que no se encuentren disponibles (p. ej., si no están
conectados) al iniciar el sistema.
Tu traducción es buena, pero si añades lo siguiente eliminas un poco la
repetición de «se...»
fcsk no funcionará en los......
Saludos y gracias por esta traducción de última hora :)
--
Omar Campagne Polaino
Reply to: