Re: [LCFC] po-debconf://gnumeric
On Miércoles 15 Septiembre 2010 10:12:42 Ricardo Fraile escribió:
> Saludos
>
> Ricardo F.
#. Type: title
#. Description
#: ../gnumeric.templates:2001
msgid "Detected a running gnumeric process"
msgstr "Se ha detectado un proceso en ejecución de gnumeric"
Quizá (sólo es una opinión):
msgstr "Se ha detectado un proceso de gnumeric en ejecución"
Lo digo porque creo que, aparte de ser más legible, sigue mejor el estilo de
los otros dos mensajes (aunque esos hablen de instancias y no de procesos).
Un saludo
Noel
er Envite
Reply to: