On Sun, Aug 08, 2010 at 11:58:08PM +0200, Carmela Rubiños wrote: > A mí me gustaría poder colaborar. Estupendo, lo primero que hay que hacer es leer cómo se trabaja con el sitio web para traducirlo en http://www.debian.org/international/spanish/www Allí se explican todos los pasos que hay que dar. Puedes empezar con algún fichero desactualizado o alguno que no esté traducido. Para obtener los ficheros puedes empezar utilizando la interfaz web que da acceso a las estadísticas (http://www.debian.org/devel/website/stats/es.html) y la interfaz al sistema de control de versiones web en http://cvs.debian.org/webwml/ Si quieres trabajar de forma continuada lee también http://www.debian.org/devel/website/ . Para trabajar de forma continuada os aviso que es casi imprescindible: - tener un cierto conocimiento del sistema de control de version CVS, - conocer lo suficiente de HTML como para poder editar un fichero en este formato - utilizar herramientas de línea de órdenes para hacer uso de las herramientas que se han desarrollado para gestionar el sitio web y las traducciones Un saludo Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature