Re: [RFR] po-debconf://moodle

[Camaleón <noelamac@gmail.com>]

El Fri, 16 Jul 2010 10:06:45 +0200, Francisco Javier Cuadrado escribió:

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid "URL for the Moodle site:"
> msgstr "URL del sistio de Moodle:"

"Sitio"

msgstr "URL del sitio de Moodle:"

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "The moodle package does not perform any automatic web server
> configuration, " "but does provide basic configuration templates for
> Apache." 
> msgstr "El paquete de moodle no realiza ninguna configuración
> automática del servidor web, pero no proporciona la configuración
> básica de las plantillas de Apache."

La segunda frase no es una negación. Y el sentido... creo que es distinto.

msgstr "El paquete de moodle no realiza ninguna configuración
automática del servidor web, pero proporciona plantillas sencillas de 
configuración para Apache."

Saludos,

-- 
Camaleón