Re: [RFR] po-debconf://ocsinventory-server
El día 18 de mayo de 2010 11:53, Camaleón <noelamac@gmail.com> escribió:
> Saludos,
>
> --
> Camaleón
>
#. Type: string
#. Description
#: ../ocsinventory-reports.templates:1001
msgid "User name for web-based setup system:"
msgstr "Nombre de usuario para la configuración vía web:"
Esto sólo es una sugerencia, aquí sería más literal:
"Nombre de usuario para el sistema de configuración vía web:"
#. Type: password
#. Description
#: ../ocsinventory-reports.templates:2001
msgid "Password for web-based setup system:"
msgstr "Contraseña para la configuración vía web:"
Lo mismo que antes.
#. Type: string
#. Description
#: ../ocsinventory-reports.templates:1001
msgid "Leave empty if you want to use the default user name 'admin'."
msgstr "Si quiere utilizar el nombre de usuario predeterminado
(«admin»), puede dejarlo en blanco."
Cambiaría el orden:
"Deje este campo en blanco, si quiere utilizar el nombre de usuario
predeterminado («admin»)."
#. Type: password
#. Description
#: ../ocsinventory-reports.templates:2001
msgid "Leave empty if you want to disable access to the web-based setup."
msgstr "Si quiere impedir el acceso a la configuración vía web, puede
dejarlo en blanco."
Lo mismo que antes.
--
Saludos
Fran
Reply to: