Re: [RFR] po-debconf://pixelpost

[Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>]

2010/5/11 Ricardo Fraile <rikr@esdebian.org>:
> Saludos
>
> Ricardo F.
>


#. Type: password
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Administrative user's password:"
msgstr "Contraseña del usuario administrador:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please enter the password of the administrative user ('admin').  This "
"password is needed to connect to the administrative screens of pixelpost."
msgstr ""
"Por favor, escriba la contraseña del usuario administrador ('admin'). Esta"
"contraseña es necesaria para conectar con la pantalla de
administración de pixelpost."

Cambiaría lo de «usuario administrador» por «administrador», además de
usar comillas latinas al entrecomillar «admin».



-- 
Saludos

Fran