[LCFC] po-debconf://sl-modem
--
Saludos
Fran
# sl-modem po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2008, 2010 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the sl-modem package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Maximiliano Marin Bustos <maxmarin@gmail.com>, 2008
#
# - Updates
# Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2010
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sl-modem 2.9.11~20100303-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sl-modem@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 06:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 12:32+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-es@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Default
#: ../sl-modem-daemon.templates:1001
msgid "USA [ Enter the country (in uppercase and in English) where your language is mostly spoken, for example FRANCE for French ]"
msgstr "SPAIN"
#. Type: select
#. Description
#. Translators: Enter the country (in uppercase and in English) where your
#. language is mostly spoken, for example FRANCE for French or GERMANY for
#. German
#: ../sl-modem-daemon.templates:1002
msgid "Location of the modem:"
msgstr "Ubicación del módem:"
#. Type: select
#. Description
#. Translators: Enter the country (in uppercase and in English) where your
#. language is mostly spoken, for example FRANCE for French or GERMANY for
#. German
#: ../sl-modem-daemon.templates:1002
#| msgid ""
#| "In which country is your modem located? Please select the telephone "
#| "system used in your country."
msgid "Indicate the country in which your modem is located. Please select the telephone system used in your country."
msgstr "Indique el país en el que está instalado su módem. Por favor, seleccione el sistema telefónico utilizado en su país."
#~ msgid "USA"
#~ msgstr "SPAIN"
Reply to: