[RFR] po-debconf://sandboxgamemaker
--
Saludos
Fran
# sandboxgamemaker po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the sandboxgamemaker package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2010
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sandboxgamemaker 2.5+dfsg-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sandboxgamemaker@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 18:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 09:20+0200\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Install default content from Platinum Arts?"
msgstr "¿Desea instalar el contenido predeterminado desde Platinum Arts?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Platinum Arts, LLC, distributes default game content over the Internet."
msgstr "Platinum Arts, LLC, distribuye el contenido predeterminado del juego por internet."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "This non-free content is a download of over 200 MB, overwriting the game content already in /usr/share/sandboxgamemaker."
msgstr "Este contenido no es libre y es una descarga de unos 200 MB, que sobrescribirá el contenido del juego que está en «/usr/share/sandboxgamemaker»."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "If you choose to download and overwrite default game content, this action will be repeated for any further upgrade of the package, keeping this data up to date with recently released material."
msgstr "Si escoge descargar y sobrescribir el contenido predeterminado del juego, esta acción se repetirá en cualquier actualización futura del paquete, manteniendo estos datos actualizados con la versión más reciente."
Reply to: