Re: [RFR] po-debconf://virtuoso-opensource
msgid "Two users (\"dba\" and \"dav\") are created by default, with administrative access to Virtuoso. Secure passwords must be chosen for these users in order to complete the installation."
msgstr "De forma predeterminada se crean dos usuarios («dba» y «dav») con acceso administrativo a Virtuoso. Para poder completar la instalación, se deben escoger contraseñas seguros para estos usuarios."
Creo que el adjetivo "seguros" se refiere a las contraseñas y sería "seguras", es decir:
msgstr "De forma predeterminada se crean dos usuarios («dba» y «dav») con acceso administrativo a Virtuoso. Para poder completar la instalación, se deben escoger contraseñas seguras para estos usuarios."
Reply to: