Re: [RFR] po-debconf://backuppc

[Fernando González de Requena <fgrequena@gmail.com>]

Hola,

#. Type: note
#. Description
#: ../backuppc.templates:1001
msgid "For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'."
msgstr "Para ello se ha creado un usuario web llamado «backuppc» con la contraseña «${pass}». Puede cambiar esta contraseña ejecutando «htpasswd /etc/backuppc/htpasswdbackuppc»."

Falta un espacio al final, entre htpasswd y backuppc. 

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../backuppc.templates:2001
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
msgstr "Cuál servidor web desea reconfigurar automáticamente:"

"Qué servidor ..."