Re: [LCFC] po-debconf://tzdata
El día 27 de marzo de 2009 12:13, Noel David Torres Taño
<envite@rolamasao.org> escribió:
> On Friday 27 March 2009 11:43:12 Francisco Javier Cuadrado wrote:
>> --
>> Saludos
>>
>> Fran
>>
>
He ido revisando cada una que has puesto buscando en Google y/o en la
wikipedia el nombre en inglés para ir encontrando luego sus
traducciones, la wikipedia en esto es muy útil.
Así que he cambiado bastantes de los que has puesto, que,
efectivamente, estaban mal traducidos. Sin embargo, otros que has
puesto estaban bien traducidos.
> ¿ Antartica -> Antártida ?
> Algiers -> Argel
> Lome -> Lomé
> Mogadissu -> Mogadiscio
> ¿ Argentina/La_Rioja -> Argentina/Mendoza ?
> ¿ Cambridge_Bay -> Bahía de Cambridge ?
> Cayenne -> Cayena
> ¿ Curacao -> Curazao ?
> ¿ Dominica -> República Dominicana ?
> Guyana -> Guayana
> Los Angeles -> Los Ángeles
> Miquelon -> Miquelón
> Port_of_Spain -> Puerto España
> Rio_Branco -> Río Blanco
> ¿ Scoresbysund -> Ittoqqortoormiit ?
> Vancouver -> Vancúver
> DumontDUrville -> Dumont D'Urville
> Ho_Chi_Minh -> Ciudad Ho-Chi-Minh
> Rangoon -> Rangún
> Tbilisi -> Tíflis
>
> Un saludo (y perdón por el retraso)
>
> Noel
>
--
Saludos
Fran
# tzdata po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2002-2007, 2009 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the tzdata package.
#
# Changes:
# - Translation of most of the cities in this PO file are based on
# anaconda's timeconfig which was originally translated by
# Tullio Dovera <tdovera@redhat.it>, 2000
# Nuria Soriano <nuria@redhat.es>, 2002
#
# - It was adapted to use in Debian's tzdata, and spelling fixes
# were introduced by
# Rudy Godoy Guillén <rudy@stone-head.org>, 2007
#
# - It was also reviewed by
# Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>, 2007
#
# - Updates
# Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2009
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion
# especialmente las notas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tzdata 2009c-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-27 22:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-25 18:30-0500\n"
"Last-Translator: Rudy Godoy <rudy@stone-head.org>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Africa"
msgstr "África"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "America"
msgstr "América"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártida"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Arctic"
msgstr "Ártico"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Asia"
msgstr "Asia"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Atlantic"
msgstr "Atlántico"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Indian"
msgstr "India"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Pacific"
msgstr "Pacífico"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "SystemV"
msgstr "SystemV"
#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Etc"
msgstr "Etc"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Geographic area:"
msgstr "Área geográfica:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
"questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing "
"the time zones in which they are located."
msgstr ""
"Por favor elija el área geográfica donde reside. La lista de ciudades que se "
"presentarán después representan la zona horaria en la que están localizadas."
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Abidjan"
msgstr "Abiyán"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Accra"
msgstr "Accra"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Addis_Ababa"
msgstr "Addis Ababa"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Algiers"
msgstr "Argel"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Asmara"
msgstr "Asmara"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Bamako"
msgstr "Bamako"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Bangui"
msgstr "Bangui"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Banjul"
msgstr "Banjul"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Bissau"
msgstr "Bissáu"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Blantyre"
msgstr "Blantyre"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Brazzaville"
msgstr "Brazzaville"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Bujumbura"
msgstr "Bujumbura"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Cairo"
msgstr "El Cairo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Casablanca"
msgstr "Casablanca"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Ceuta"
msgstr "Ceuta"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Conakry"
msgstr "Conakry"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Dakar"
msgstr "Dakar"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Dar_es_Salaam"
msgstr "Dar es Salaam"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Djibouti"
msgstr "Yibuti"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Douala"
msgstr "Duala"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "El_Aaiun"
msgstr "El Aaiun"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Freetown"
msgstr "Freetown"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Gaborone"
msgstr "Gaborone"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Harare"
msgstr "Harare"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Johannesburg"
msgstr "Johannesburgo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Kampala"
msgstr "Kampala"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Khartoum"
msgstr "Jartum"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Kigali"
msgstr "Kigali"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Kinshasa"
msgstr "Kinshasa"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Lagos"
msgstr "Lagos"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Libreville"
msgstr "Libreville"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Lome"
msgstr "Lomé"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Luanda"
msgstr "Luanda"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Lubumbashi"
msgstr "Lubumbashi"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Lusaka"
msgstr "Lusaka"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Malabo"
msgstr "Malabo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Maputo"
msgstr "Maputo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Maseru"
msgstr "Maseru"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Mbabane"
msgstr "Mbabane"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Mogadishu"
msgstr "Mogadiscio"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Monrovia"
msgstr "Monrovia"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Nairobi"
msgstr "Nairobi"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Ndjamena"
msgstr "Ndjamena"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Niamey"
msgstr "Niamey"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Nouakchott"
msgstr "Nuakchott"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Ouagadougou"
msgstr "Uagadugú"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Porto-Novo"
msgstr "Puerto Nuevo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Sao_Tome"
msgstr "Santo Tomás"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Timbuktu"
msgstr "Tombuctú"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Tripoli"
msgstr "Trípoli"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Tunis"
msgstr "Túnez"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Windhoek"
msgstr "Windhoek"
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002 ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002
#: ../templates:6002 ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002
#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12001 ../templates:13001
msgid "Time zone:"
msgstr "Zona horaria:"
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002 ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002
#: ../templates:6002 ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002
#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12001 ../templates:13001
msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
msgstr "Por favor, elija la zona horaria que corresponde a su ubicación."
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Adak"
msgstr "Adak"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Anchorage"
msgstr "Anchorage"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Antigua"
msgstr "Antigua"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Araguaina"
msgstr "Araguaina"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "Argentina/Buenos Aires"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Catamarca"
msgstr "Argentina/Catamarca"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Cordoba"
msgstr "Argentina/Córdoba"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Jujuy"
msgstr "Argentina/Jujuy"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/La_Rioja"
msgstr "Argentina/La Rioja"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Mendoza"
msgstr "Argentina/Mendoza"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "Argentina/Rio Gallegos"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Salta"
msgstr "Argentina/Salta"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/San_Juan"
msgstr "Argentina/San Juan"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/San_Luis"
msgstr "Argentina/San Luis"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Tucuman"
msgstr "Argentina/Tucumán"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Ushuaia"
msgstr "Argentina/Ushuaia"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Asuncion"
msgstr "Asunción"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Atikokan"
msgstr "Atikokan"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Atka"
msgstr "Atka"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Bahia"
msgstr "Bahía"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Belem"
msgstr "Belén"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Belize"
msgstr "Belice"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Blanc-Sablon"
msgstr "Blanc-Sablon"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Boa_Vista"
msgstr "Buena Vista"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Bogota"
msgstr "Bogotá"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Boise"
msgstr "Boise"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Cambridge_Bay"
msgstr "Cambridge Bay"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Campo_Grande"
msgstr "Campo Grande"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Cancun"
msgstr "Cancún"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Caracas"
msgstr "Caracas"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Cayenne"
msgstr "Cayena"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Cayman"
msgstr "Caimán"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Chicago"
msgstr "Chicago"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Chihuahua"
msgstr "Chihuahua"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Coral_Harbour"
msgstr "Coral Harbour"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Costa_Rica"
msgstr "Costa Rica"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Cuiaba"
msgstr "Cuiabá"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Curacao"
msgstr "Curazao"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Danmarkshavn"
msgstr "Danmarkshavn"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Dawson"
msgstr "Dawson"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Dawson_Creek"
msgstr "Dawson Creek"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Denver"
msgstr "Denver"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Detroit"
msgstr "Detroit"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Edmonton"
msgstr "Edmonton"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Eirunepe"
msgstr "Eirunepe"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "El_Salvador"
msgstr "El Salvador"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Ensenada"
msgstr "Ensenada"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Fortaleza"
msgstr "Fortaleza"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Glace_Bay"
msgstr "Glace Bay"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Godthab"
msgstr "Godthab"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Goose_Bay"
msgstr "Goose Bay"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Grand_Turk"
msgstr "Grand Turk"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Guayaquil"
msgstr "Guayaquil"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Halifax"
msgstr "Halifax"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Havana"
msgstr "Habana"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Hermosillo"
msgstr "Hermosillo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Indianapolis"
msgstr "Indiana/Indianápolis"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Knox"
msgstr "Indiana/Knox"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Marengo"
msgstr "Indiana/Marengo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Petersburg"
msgstr "Indiana/Petersburg"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Tell_City"
msgstr "Indiana/Tell City"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Vevay"
msgstr "Indiana/Vevay"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Vincennes"
msgstr "Indiana/Vincennes"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Winamac"
msgstr "Indiana/Winamac"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Inuvik"
msgstr "Inuvik"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Iqaluit"
msgstr "Iqaluit"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Juneau"
msgstr "Juneau"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Kentucky/Louisville"
msgstr "Kentucky/Louisville"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Kentucky/Monticello"
msgstr "Kentucky/Monticello"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "La_Paz"
msgstr "La Paz"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Lima"
msgstr "Lima"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Los_Angeles"
msgstr "Los Ángeles"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Maceio"
msgstr "Maceió"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Managua"
msgstr "Managua"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Manaus"
msgstr "Manaos"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Marigot"
msgstr "Marigot"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Mazatlan"
msgstr "Mazatlan"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Menominee"
msgstr "Menominee"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Merida"
msgstr "Mérida"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Mexico_City"
msgstr "Ciudad de México"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Miquelon"
msgstr "Miquelón"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Moncton"
msgstr "Moncton"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Monterrey"
msgstr "Monterrey"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Montevideo"
msgstr "Montevideo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Montreal"
msgstr "Montreal"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Nassau"
msgstr "Nassau"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "New_York"
msgstr "Nueva York"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Nipigon"
msgstr "Nipigon"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Nome"
msgstr "Nome"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Noronha"
msgstr "Noronha"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "North_Dakota/Center"
msgstr "Dakota del Norte/Centro"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "North_Dakota/New_Salem"
msgstr "Dakota del Norte/Nuevo Salem"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Pangnirtung"
msgstr "Pangnirtung"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Paramaribo"
msgstr "Paramaribo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Phoenix"
msgstr "Fénix"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Port-au-Prince"
msgstr "Puerto Príncipe"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Port_of_Spain"
msgstr "Puerto España"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Porto_Acre"
msgstr "Puerto Acre"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Porto_Velho"
msgstr "Puerto Bello"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Puerto_Rico"
msgstr "Puerto Rico"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Rainy_River"
msgstr "Rainy River"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Rankin_Inlet"
msgstr "Rankin Inlet"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Recife"
msgstr "Recife"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Regina"
msgstr "Regina"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Resolute"
msgstr "Resolute"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Rio_Branco"
msgstr "Río Blanco"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Santarem"
msgstr "Santarém"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Santiago"
msgstr "Santiago"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Santo_Domingo"
msgstr "Santo Domingo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Sao_Paulo"
msgstr "San Pablo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Scoresbysund"
msgstr "Ittoqqortoormiit"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Shiprock"
msgstr "Shiprock"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "St_Barthelemy"
msgstr "San Bartolomé"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "St_Johns"
msgstr "San Juan"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "St_Kitts"
msgstr "San Cristóbal"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "St_Lucia"
msgstr "Santa Lucía"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "St_Thomas"
msgstr "Santo Tomás"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "St_Vincent"
msgstr "San Vicente"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Swift_Current"
msgstr "Swift Current"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Tegucigalpa"
msgstr "Tegucigalpa"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Thule"
msgstr "Thule"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Thunder_Bay"
msgstr "Thunder Bay"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Tijuana"
msgstr "Tijuana"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Toronto"
msgstr "Toronto"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Tortola"
msgstr "Tórtola"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Vancouver"
msgstr "Vancouver"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Virgin"
msgstr "Virgin"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Whitehorse"
msgstr "Whitehorse"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Winnipeg"
msgstr "Winnipeg"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Yakutat"
msgstr "Yakutat"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Yellowknife"
msgstr "Yellowknife"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:4001
msgid "Casey"
msgstr "Casey"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:4001
msgid "Davis"
msgstr "Davis"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:4001
msgid "DumontDUrville"
msgstr "Dumont d'Urville"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:4001
msgid "Mawson"
msgstr "Mawson"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:4001
msgid "McMurdo"
msgstr "McMurdo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:4001
msgid "Palmer"
msgstr "Palmer"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:4001
msgid "Rothera"
msgstr "Rothera"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:4001
msgid "Syowa"
msgstr "Syowa"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:4001
msgid "Vostok"
msgstr "Vostok"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:5001
msgid "Adelaide"
msgstr "Adelaida"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:5001
msgid "Brisbane"
msgstr "Brisbane"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:5001
msgid "Broken_Hill"
msgstr "Broken Hill"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:5001
msgid "Canberra"
msgstr "Canberra"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:5001
msgid "Currie"
msgstr "Currie"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:5001
msgid "Darwin"
msgstr "Darwin"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:5001
msgid "Eucla"
msgstr "Eucla"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:5001
msgid "Hobart"
msgstr "Hobart"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:5001
msgid "Lindeman"
msgstr "Lindeman"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:5001
msgid "Lord_Howe"
msgstr "Lord Howe"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:5001
msgid "Melbourne"
msgstr "Melbourne"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:5001
msgid "Perth"
msgstr "Perth"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:5001
msgid "Sydney"
msgstr "Sídney"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:5001
msgid "Yancowinna"
msgstr "Yancowinna"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:6001
msgid "Longyearbyen"
msgstr "Longyearbyen"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Aden"
msgstr "Aden"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Almaty"
msgstr "Almaty"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Amman"
msgstr "Ammán"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Anadyr"
msgstr "Anadyr"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Aqtau"
msgstr "Aktau"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Aqtobe"
msgstr "Aqtobe"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Ashgabat"
msgstr "Asjabad"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Baghdad"
msgstr "Bagdad"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahréin"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Baku"
msgstr "Bakú"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Bangkok"
msgstr "Bangkok"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Beirut"
msgstr "Beirut"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Bishkek"
msgstr "Bishkek"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Brunei"
msgstr "Brunéi"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Choibalsan"
msgstr "Choibalsan"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Chongqing"
msgstr "Chongqing"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Colombo"
msgstr "Colombo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Damascus"
msgstr "Damasco"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Dhaka"
msgstr "Dhaka"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Dili"
msgstr "Dili"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Dubai"
msgstr "Dubai"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Dushanbe"
msgstr "Dushanbe"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Gaza"
msgstr "Gaza"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Harbin"
msgstr "Harbin"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Ho_Chi_Minh"
msgstr "Ciudad Ho Chi Minh"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Hong_Kong"
msgstr "Hong Kong"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Hovd"
msgstr "Hovd"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Irkutsk"
msgstr "Irkutsk"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001 ../templates:9001
msgid "Istanbul"
msgstr "Estambul"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Jakarta"
msgstr "Yakarta"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Jayapura"
msgstr "Jayapura"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Jerusalem"
msgstr "Jerusalén"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Kabul"
msgstr "Kabul"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Kamchatka"
msgstr "Kamchatka"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Karachi"
msgstr "Karachi"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Kashgar"
msgstr "Kashgar"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Kathmandu"
msgstr "Katmandú"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Kolkata"
msgstr "Calcuta"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "Krasnoyarsk"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Kuala_Lumpur"
msgstr "Kuala Lumpur"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Kuching"
msgstr "Kuching"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Macau"
msgstr "Macao"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Magadan"
msgstr "Magadan"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Makassar"
msgstr "Makassar"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Manila"
msgstr "Manila"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Muscat"
msgstr "Muscat"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001 ../templates:9001
msgid "Nicosia"
msgstr "Nicosia"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Novosibirsk"
msgstr "Novosibirsk"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Omsk"
msgstr "Omsk"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Oral"
msgstr "Oral"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Phnom_Penh"
msgstr "Phnom Penh"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Pontianak"
msgstr "Pontianak"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Pyongyang"
msgstr "Pyongyang"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Qyzylorda"
msgstr "Qyzylorda"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Rangoon"
msgstr "Rangún"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Riyadh"
msgstr "Riad"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Riyadh87"
msgstr "Riad87"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Riyadh88"
msgstr "Riad88"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Riyadh89"
msgstr "Riad89"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Sakhalin"
msgstr "Sajalín"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Samarkand"
msgstr "Samarcanda"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Seoul"
msgstr "Seúl"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Shanghai"
msgstr "Shangai"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Taipei"
msgstr "Taipei"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Tashkent"
msgstr "Taskent"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Tbilisi"
msgstr "Tiflis"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Tehran"
msgstr "Teherán"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Tel_Aviv"
msgstr "Tel Aviv"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Thimphu"
msgstr "Timbu"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Tokyo"
msgstr "Tokio"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Ujung_Pandang"
msgstr "Makassar"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Ulaanbaatar"
msgstr "Ulán Bator"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Urumqi"
msgstr "Ürümqi"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Vientiane"
msgstr "Vientián"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Vladivostok"
msgstr "Vladivostok"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Yakutsk"
msgstr "Yakutsk"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Yekaterinburg"
msgstr "Ekaterimburgo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Yerevan"
msgstr "Ereván"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:8001
msgid "Azores"
msgstr "Azores"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:8001
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:8001
msgid "Canary"
msgstr "Canarias"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:8001
msgid "Cape_Verde"
msgstr "Cabo Verde"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:8001
msgid "Faroe"
msgstr "Feroe"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:8001
msgid "Jan_Mayen"
msgstr "Jan Mayen"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:8001
msgid "Madeira"
msgstr "Madeira"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:8001
msgid "Reykjavik"
msgstr "Reikiavik"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:8001
msgid "South_Georgia"
msgstr "Georgia del Sur"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:8001
msgid "St_Helena"
msgstr "Santa Elena"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:8001
msgid "Stanley"
msgstr "Stanley"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Amsterdam"
msgstr "Ámsterdam"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Athens"
msgstr "Atenas"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Belfast"
msgstr "Belfast"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Belgrade"
msgstr "Belgrado"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Berlin"
msgstr "Berlín"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Bratislava"
msgstr "Bratislava"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Brussels"
msgstr "Bruselas"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Bucharest"
msgstr "Bucarest"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Budapest"
msgstr "Budapest"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Chisinau"
msgstr "Chisinau"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Copenhagen"
msgstr "Copenhague"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Dublin"
msgstr "Dublín"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Helsinki"
msgstr "Helsinki"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Isle_of_Man"
msgstr "Isla de Man"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Kaliningrad"
msgstr "Kaliningrado"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Kiev"
msgstr "Kiev"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Lisbon"
msgstr "Lisboa"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Ljubljana"
msgstr "Liubliana"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "London"
msgstr "Londres"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Madrid"
msgstr "Madrid"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Mariehamn"
msgstr "Mariehamn"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Minsk"
msgstr "Minsk"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Moscow"
msgstr "Moscú"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Oslo"
msgstr "Oslo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Paris"
msgstr "París"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Podgorica"
msgstr "Podgorica"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Prague"
msgstr "Praga"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Riga"
msgstr "Riga"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Rome"
msgstr "Roma"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Samara"
msgstr "Samara"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "San_Marino"
msgstr "San Marino"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Sarajevo"
msgstr "Sarajevo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Simferopol"
msgstr "Simferopol"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Skopje"
msgstr "Skopie"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Sofia"
msgstr "Sofía"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Stockholm"
msgstr "Estocolmo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Tallinn"
msgstr "Tallin"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Tirane"
msgstr "Tirana"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Tiraspol"
msgstr "Tiraspol"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Uzhgorod"
msgstr "Uzhgorod"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Vaduz"
msgstr "Vaduz"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Vatican"
msgstr "Vaticano"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Vienna"
msgstr "Viena"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Vilnius"
msgstr "Vilna"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Volgograd"
msgstr "Volgogrado"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Warsaw"
msgstr "Varsovia"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Zagreb"
msgstr "Zagreb"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Zaporozhye"
msgstr "Zaporozhye"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Zurich"
msgstr "Zúrich"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:10001
msgid "Antananarivo"
msgstr "Antananarivo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:10001
msgid "Chagos"
msgstr "Chagos"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:10001
msgid "Christmas"
msgstr "Isla de Navidad"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:10001
msgid "Cocos"
msgstr "Cocos"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:10001
msgid "Comoro"
msgstr "Comoro"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:10001
msgid "Kerguelen"
msgstr "Kerguelen"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:10001
msgid "Mahe"
msgstr "Mahe"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:10001
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:10001
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:10001
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:10001
msgid "Reunion"
msgstr "Reunión"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Apia"
msgstr "Apia"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Auckland"
msgstr "Auckland"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Chatham"
msgstr "Chatham"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Easter"
msgstr "Isla de Pascua"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Efate"
msgstr "Efate"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Enderbury"
msgstr "Enderbury"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Fakaofo"
msgstr "Fakaofo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Fiji"
msgstr "Fiyi"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Funafuti"
msgstr "Funafuti"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Galapagos"
msgstr "Galápagos"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Gambier"
msgstr "Gambier"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Guadalcanal"
msgstr "Guadalcanal"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Honolulu"
msgstr "Honolulú"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Johnston"
msgstr "Johnston"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Kiritimati"
msgstr "Kiritimati"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Kosrae"
msgstr "Kosrae"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Kwajalein"
msgstr "Kwajalein"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Majuro"
msgstr "Majuro"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Marquesas"
msgstr "Marquesas"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Midway"
msgstr "Midway"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Norfolk"
msgstr "Norfolk"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Noumea"
msgstr "Numea"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Pago_Pago"
msgstr "Pago Pago"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Ponape"
msgstr "Ponape"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Port_Moresby"
msgstr "Puerto Moresby"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Rarotonga"
msgstr "Rarotonga"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Saipan"
msgstr "Saipán"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Tahiti"
msgstr "Tahití"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Tarawa"
msgstr "Tarawa"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Tongatapu"
msgstr "Tongatapu"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Truk"
msgstr "Truk"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Wake"
msgstr "Wake"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Wallis"
msgstr "Wallis"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Yap"
msgstr "Yap"
#~ msgid "Calcutta"
#~ msgstr "Calcuta"
#~ msgid "Saigon"
#~ msgstr "Saigón"
#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Canadá"
#~ msgid "Central"
#~ msgstr "Central"
#~ msgid "East-Saskatchewan"
#~ msgstr "East-Saskatchewan"
#~ msgid "Eastern"
#~ msgstr "Oriental"
#~ msgid "Mountain"
#~ msgstr "Montaña"
#~ msgid "Newfoundland"
#~ msgstr "Newfoundland"
#~ msgid "Saskatchewan"
#~ msgstr "Saskatchewan"
#~ msgid "Yukon"
#~ msgstr "Yukón"
#~ msgid "Asmera"
#~ msgstr "Asmera"
#~ msgid "Cordoba"
#~ msgstr "Córdoba"
#~ msgid "Fort_Wayne"
#~ msgstr "Fort Wayne"
#~ msgid "Jujuy"
#~ msgstr "Jujuy"
#~ msgid "Knox_IN"
#~ msgstr "Knox IN"
#~ msgid "Mendoza"
#~ msgstr "Mendoza"
#~ msgid "Rosario"
#~ msgstr "Rosario"
#~ msgid "South_Pole"
#~ msgstr "Polo sur"
#~ msgid "ACT"
#~ msgstr "ACT"
#~ msgid "LHI"
#~ msgstr "LHI"
#~ msgid "NSW"
#~ msgstr "NSW"
#~ msgid "North"
#~ msgstr "Norte"
#~ msgid "Queensland"
#~ msgstr "Queensland"
#~ msgid "South"
#~ msgstr "Sur"
#~ msgid "Tasmania"
#~ msgstr "Tasmania"
#~ msgid "Victoria"
#~ msgstr "Victoria"
#~ msgid "West"
#~ msgstr "Oeste"
#~ msgid "Ashkhabad"
#~ msgstr "Asjabad"
#~ msgid "Chungking"
#~ msgstr "Chungking"
#~ msgid "Dacca"
#~ msgstr "Dacca"
#~ msgid "Macao"
#~ msgstr "Macao"
#~ msgid "Thimbu"
#~ msgstr "Timbu"
#~ msgid "Ulan_Bator"
#~ msgstr "Ulan Bator"
#~ msgid "Faeroe"
#~ msgstr "Feroe"
#~ msgid "AST4"
#~ msgstr "AST4"
#~ msgid "AST4ADT"
#~ msgstr "AST4ADT"
#~ msgid "CST6"
#~ msgstr "CST6"
#~ msgid "CST6CDT"
#~ msgstr "CST6CDT"
#~ msgid "EST5"
#~ msgstr "EST5"
#~ msgid "EST5EDT"
#~ msgstr "EST5EDT"
#~ msgid "HST10"
#~ msgstr "HST10"
#~ msgid "MST7"
#~ msgstr "MST7"
#~ msgid "MST7MDT"
#~ msgstr "MST7MDT"
#~ msgid "PST8"
#~ msgstr "PST8"
#~ msgid "PST8PDT"
#~ msgstr "PST8PDT"
#~ msgid "YST9"
#~ msgstr "YST9"
#~ msgid "YST9YDT"
#~ msgstr "YST9YDT"
#~ msgid "GMT"
#~ msgstr "GMT"
#~ msgid "GMT+0"
#~ msgstr "GMT+0"
#~ msgid "GMT+1"
#~ msgstr "GMT+1"
#~ msgid "GMT+10"
#~ msgstr "GMT+10"
#~ msgid "GMT+11"
#~ msgstr "GMT+11"
#~ msgid "GMT+12"
#~ msgstr "GMT+12"
#~ msgid "GMT+2"
#~ msgstr "GMT+2"
#~ msgid "GMT+3"
#~ msgstr "GMT+3"
#~ msgid "GMT+4"
#~ msgstr "GMT+4"
#~ msgid "GMT+5"
#~ msgstr "GMT+5"
#~ msgid "GMT+6"
#~ msgstr "GMT+6"
#~ msgid "GMT+7"
#~ msgstr "GMT+7"
#~ msgid "GMT+8"
#~ msgstr "GMT+8"
#~ msgid "GMT+9"
#~ msgstr "GMT+9"
#~ msgid "GMT-0"
#~ msgstr "GMT-0"
#~ msgid "GMT-1"
#~ msgstr "GMT-1"
#~ msgid "GMT-10"
#~ msgstr "GMT-10"
#~ msgid "GMT-11"
#~ msgstr "GMT-11"
#~ msgid "GMT-12"
#~ msgstr "GMT-12"
#~ msgid "GMT-13"
#~ msgstr "GMT-13"
#~ msgid "GMT-14"
#~ msgstr "GMT-14"
#~ msgid "GMT-2"
#~ msgstr "GMT-2"
#~ msgid "GMT-3"
#~ msgstr "GMT-3"
#~ msgid "GMT-4"
#~ msgstr "GMT-4"
#~ msgid "GMT-5"
#~ msgstr "GMT-5"
#~ msgid "GMT-6"
#~ msgstr "GMT-6"
#~ msgid "GMT-7"
#~ msgstr "GMT-7"
#~ msgid "GMT-8"
#~ msgstr "GMT-8"
#~ msgid "GMT-9"
#~ msgstr "GMT-9"
#~ msgid "GMT0"
#~ msgstr "GMT0"
#~ msgid "Greenwich"
#~ msgstr "Greenwich"
#~ msgid "UCT"
#~ msgstr "UCT"
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "Universal"
#~ msgid "Zulu"
#~ msgstr "Zulú"
Reply to: