[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://common-lisp-controller



On Friday 06 March 2009 11:25:33 Francisco Javier Cuadrado wrote:
> He actualizado esta plantilla que tenía bastantes mensajes sin traducir.
> 
> 


#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "You can configure what the Common Lisp implementations are going to use as 'short site name'."
msgstr "Puede configurar que van a utilizar como «nombre corto del sitio» las implementaciones de «common LISP»."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3002
msgid "You can configure what the Common Lisp implementations are going to use as 'long site name'."
msgstr "Puede configurar que van a utilizar como «nombre largo del sitio» las implementaciones de «common LISP»."

En ambos casos «qué» debe llevar tilde. O reformular la frase.

Noel
er Envite

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.


Reply to: