[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://pam



On Wednesday 04 March 2009 21:38:36 Javier Fernández-Sanguino Peña wrote:
> 
> Adjunto una actualización de la traducción de PAM que he realizado hoy.
> 
> Un saludo
> 
> Javier
> 

Creo que «gestores de pantalla» quizá no sea la mejor traducción para «display managers». Un «display» es un conjunto de pantalla, teclado y ratón, en realidad. Aparte de que pueda confundir al usuario novel que piense que tanga algo que ver con los módulos de la tarjeta de vídeo.

¿Quizá «gestor gráfico de entrada»?

un saludo

er Envite

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.


Reply to: