Re: [LCFC] po-debconf://totd
On Sun, Dec 28, 2008 at 05:29:43PM +0100, Francisco Javier Cuadrado wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "Support IPv6?"
> msgstr "??Permitir el uso de IPv6?"
Más que "¿Permitir el uso?" yo diría "¿Desea activar el soporte para IPv6?"
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "totd can be used both with IPv4 and IPv6. Please choose whether you want to support IPv6."
> msgstr "totd se puede usar tanto con IPv4 como con IPv6. Indique si desea activar el uso de IPv6."
Mejor:
"Puede utilizar «totd» tanto con IPv4 como con IPv6. Indique si desea activar
el soporte de IPv6."
Por favor, ¿puedes enviar una versión corregida al BTS?
Un saludo
Javier
Reply to: