[LCFC] po-debconf://rpm
--
Saludos
Fran
# rpm po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2009 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the rpm package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2009
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion
# especialmente las notas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.7.0-11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-05 10:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../rpm.templates:2001
msgid "Package information database for rpm cleaned up"
msgstr "La base de datos de la información del paquete de rpm se limpió"
#. Type: note
#. Description
#: ../rpm.templates:2001
msgid "The database which rpm keeps about installed packages is not usable with the new version."
msgstr "La base de datos que mantiene rpm sobre los paquetes instalados no se podrá utilizar con la versión nueva."
#. Type: note
#. Description
#: ../rpm.templates:2001
msgid "The old database has been moved to /var/backups. Please read /usr/share/doc/rpm/README.Debian for details."
msgstr "La vieja base de datos se ha movido al directorio «/var/backups». Por favor, lea el archivo «/usr/share/doc/rpm/README.Debian» para más detalles."
Reply to: