On Monday 20 July 2009 20:05:32 Omar Campagne wrote: > > #: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Scrollkeeper.pm:132 #, perl-format msgid "Removing scrollkeeper OMF file `%s'" msgstr "Eliminando archivo OMF de «scroolkeeper» `%s'" scrollkeeper #: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Dhelp.pm:84 #: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Dwww.pm:33 #, perl-format msgid "Skipping execution of %s - %s package doesn't seem to be installed" msgstr "Ejecutar %s obviado - el paquete %s no parece estar instalado" Trata de ser un poco más humano (en ésta y quizá en alguna otra), por ejemplo: "Se ha obviado ejecutar %s - el paquete %s no parece estar instalado" #: ../../install-docs.in:112 #, perl-format msgid "Re-registation of all documents forced by %s" msgstr "Creación de un nuevo registro de todos los documentos forzado por %s" Hay un error en el original, avisa a los responsables: Re-regist_R_ation Un saludo Noel er Envite
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.