Traduje request-tracker3.8 hace tiempo, a lo mejor esta plantilla tiene cadenas comunes con la otra, así que te dejo el enlace del BTS para que le eches un ojo a mi traducción. http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=524449 -- Saludos Fran