Problemas con el Sí en aptitude

[Victor H De la Luz <itztli@gmail.com>]

Saludos!

Pues es un problema que tengo con el aptitude de vez en vez. Sucede
cuando los dos sistemas no tienen los mismos locales configurados, por
ejemplo, en el caso de una sesion remota ssh desde windows:

¿Quiere ignorar este aviso y continuar de todos modos?
Para continuar, introduzca "Sí"; para abortar, introduzca "No":Si
Entrada irreconocible. Introduzca "Sí" o "No".
¿Quiere ignorar este aviso y continuar de todos modos?
Para continuar, introduzca "Sí"; para abortar, introduzca "No":Si
Entrada irreconocible. Introduzca "Sí" o "No".
¿Quiere ignorar este aviso y continuar de todos modos?
Para continuar, introduzca "Sí"; para abortar, introduzca "No":S
Entrada irreconocible. Introduzca "Sí" o "No".
¿Quiere ignorar este aviso y continuar de todos modos?
Para continuar, introduzca "Sí"; para abortar, introduzca "No":SÃ
Entrada irreconocible. Introduzca "Sí" o "No".
¿Quiere ignorar este aviso y continuar de todos modos?
Para continuar, introduzca "Sí"; para abortar, introduzca "No":

Se que Sí lleva acento, pero es demasiado molesto en estas situaciones.

-- 
ItZtLi