Re: [RFR]po-debconf://update-inetd
no hace falta mayúscula
"Configurando Servicio: ${service}"
"Configurando servicio: ${service}"
no hace falta doble comillas
"Hay múltiples entradas en ${inetdcf} para el servicio «« ${service} »»."
"Hay múltiples entradas en ${inetdcf} para el servicio «${service}»."
que te parece para que suene más natural:
"Una entrada no reconocida para ${sservice} fue encontrada en ${inetdcf} "
"mientras se intentaba agregar la siguiente entrada:"
Se encontró una entrada desconocida de ${sservice} en el fichero
${inetdcf} mientras ...
falta tilde
"Por favor confirme que esta de acuerdo con quitar estas entradas."
"Por favor confirme que está de acuerdo con quitar estas entradas."
lo mismo
"Por favor confirme que esta de acuerdo en deshabilitar estas entradas."
"Por favor confirme que está de acuerdo en deshabilitar estas entradas."
un saludo
On 6/30/08, Ignacio Mondino <ignacio.mondino@gmail.com> wrote:
> Ignacio Mondino wrote:
> > A por los Franceses! :-)
> >
>
> Por favor ignoren esto.
> http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=481659
>
> mantengo: A por los Franceses! :-)
>
>
> --
> ---------------------------------------------------------------------------
> http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
> Don't Panic
>
>
>
>
>
>
Reply to: