Re: [RFR]po-debconf://netmrg

["Steve Lord Flaubert" <stonescenter@gmail.com>]

"Las contraseñas son distintas"
Las contraseñas no coinciden


"Las contraseñas de usuario que usted ingreso no corresponden. Por favor "
"intente de nuevo."
Las contraseñas de usuario que ingreso no coinciden. Por favor "
inténtelo de nuevo."


"La interface de netmrg es basada en la web. El nombre del servidor
web es utilizado "
"se utiliza para la interface web. Dejar este campo vacío es
generalmente una buena "
"elección."
No me convence la traducción mejor

¿interface? no está en la RAE querrás decir *interfaz*


"El programa ha sido instalado y configurado exitosamente. Dirija su
navegador web a "
"«http://${site}/netmrg/»; e ingrese con el usuario 'admin' con la
contraseña 'nimda'. "
"Asegurese de cambiar la contraseña lo antes posible, ya que esta es
por defecto en "
"todas las instalaciones de netmrg."

¿defecto?
....ya que ésta es la predeterminada en todas las instalaciones de netmrg.

"Error en la creación de la base de datos"
Error mientras se creaba la base de datos




On 2/11/08, Alberto Rivera <albertux@linuxchillan.cl> wrote:
>
>
>