Re: hddtemp 0.3-beta15-39: Please update debconf PO translation for the package hddtemp
Algunas sugerencias.
no está claro yo entiendo ponerle el bit al ejecutable
"¿Quiere que se instale /usr/sbin/hddtemp SUID root?"
podría ser: ¿Desea instalar «/usr/sbin/hddtemp» con el bit SUID root?
o ¿Desea instalar el bit SUID root a «/usr/sbin/hddtemp»?
"Puede instalar hddtemp con el bit SUID activado, permitiendo su
ejecución (informando de la temperatura de los discos duros) por parte
de usuarios normales y no sólo del superusuario."
"Puede instalar hddtemp con el bit SUID activado, así permite la
ejecución (informando de la temperatura de los discos duros) por parte
de usuarios normales y no sólo del superusuario."
"¿Desea iniciar el demonio de hddtemp al arrancar?"
"¿Desea iniciar el demonio de hddtemp en el arranque del sistema?"
"Puede iniciar el demonio de hddtemp automáticamente cada vez que
arranque el sistema. Si duda, se recomienda que no lo inicie
automáticamente al arrancar."
Si está en duda, ...
On 1/31/08, Carlos Valdivia Yagüe <valyag@dat.etsit.upm.es> wrote:
> On Jan Fri 25 2008 22:35, Christian Perrier wrote:
> > Hi,
> >
> > The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
> > hddtemp. This process has resulted in changes that may make your
> > existing translation incomplete.
> >
> > A round of translation updates is being launched to synchronize all
> > translations.
> >
> > Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
> >
> > The deadline for receiving the updated translation is Friday, February 08, 2008.
>
> Adjunto la traducción para su revisión.
>
> Un saludo, Carlos.
>
> --
> Carlos Valdivia Yagüe <valyag@dat.etsit.upm.es>
>
>
Reply to: