Re: [RFR] po-debconf://slim
2008/12/24 Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@debian.org>:
>
> Comentarios:
>
>> #. Type: select
>> #. Description
>> #: ../slim.templates:2001
>> msgid "Only one display manager can manage a given X server, but multiple display manager packages are installed. Please select which display manager should run by default."
>> msgstr "Cada servidor de X s??lo puede manejar un gestor de sesiones, pero existen varios paquetes de gestores de sesiones instalados. Por favor, seleccione que gestor de sesiones deber??a ejecutarse de manera predeterminada."
>
> Creo que esta traducción está al revés. Dices que cada servidor de X puede
> gestionar sólo un gestor de sesiones pero no es lo que dice en inglés. Dice
> más bien esto: "Sólo puede utilizarse un gestor de sesiones para gestionar un
> servidor de X concreto ..."
Tienes toda la razón, en cuanto pueda lo corrijo.
Muchas gracias.
>
> Un saludo
>
> Javier
>
>
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFJUhIQsandgtyBSwkRAkBdAJ48hbbgU9D674TIWr2HsT5UCKqJKACfU79G
> lZBla46slkpoJlcNmzlRh68=
> =WX99
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
--
Saludos
Fran
Reply to: