[RFR] po-debconf://mgetty
--
Saludos
Fran
# mgetty po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the mgetty package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>
#
# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Equipo de traducción al español, por favor, lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mgetty 1.1.36-1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aba@not.so.argh.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-13 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-28 20:21+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mgetty-fax.templates.master:1001
msgid "Run faxrunqd during system startup?"
msgstr "¿Ejecutar «faxrunqd» durante el inicio del sistema?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mgetty-fax.templates.master:1001
msgid "The mgetty-fax package contains a daemon (\"faxrunqd\") that can automatically take in charge the sending of the faxes spooled with faxspool. This daemon and the faxrunq utility need /etc/mgetty/faxrunq.config to be configured appropriately in order to run. If you plan to use faxrunqd, please indicate so."
msgstr "El paquete mgetty-fax contiene un demonio («faxrunqd») que puede encargarse automáticamente de enviar los faxes encolados con «faxspool». Este demonio y la herramienta «faxrunq» necesitan configurarse apropiadamente en el archivo «/etc/mgetty/faxrunq.config» para poder ejecutarse. Si planea usar «faxrunqd», por favor indÃquelo."
Reply to: