[DONE]po-debconf://nut

["Diego D'Onofrio" <therealnuke@gmail.com>]

Work done.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Diego Lucio D'Onofrio <therealnuke@gmail.com, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: nut@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-06 20:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-20 00:06+0100\n"
"Last-Translator: Diego Lucio D'Onofrio <therealnuke@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n-es <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../nut.templates:1001
msgid "Please manually modify your configuration files"
msgstr "Modifique manualmente sus ficheros de configuración"

#. Type: note
#. Description
#: ../nut.templates:1001
msgid "This is a serious advisory. Please take note."
msgstr "Esta es una advertencia grave. Tome nota."

#. Type: note
#. Description
#: ../nut.templates:1001
msgid "There have been significant changes by the upstream authors to the behaviour of this software. Specifically, the configuration files in /etc/nut are different, some drivers have been renamed, ..."
msgstr "Ha habido lo cambios significativos en el comportamiento de este software. Específicamente, los ficheros de configuración eb /etc/nut son diferentes, algunos controladores han sido renombrados,... "

#. Type: note
#. Description
#: ../nut.templates:1001
msgid "If you continue with the installation of this package, NUT will NOT restart unless you manually change your configuration files and edit /etc/default/nut.  You have been warned! Please read /usr/share/doc/nut/UPGRADING.gz for the upgrading procedure."
msgstr "Si continúa con la instalación de este paquete, NUT no será reiniciado, a menos que cambie manualmente los ficheros de configuración y edite /etc/default/nut. ¡Ha sido advertido! Por favor lea /usr/share/doc/nut/UPGRADING.gz para el proceso de actualización."