Re: [LCFC] po-debconf://abook
On Mon, May 26, 2008 at 5:32 PM, Carlos Eduardo Sotelo Pinto
<csotelop@gmail.com> wrote:
> Hola lista
> ha pasado cuatro días y no hay una sola revisión a la traducción, por esto
> envío el LCFC
>
> saludos
>
> --
> Carlos Eduardo Sotelo Pinto (KrLoS)
> GNU Linux User Registered #379182
> http://csotelop.blogsome.com
Hola Eduardo:
Consultas / Sugerencias
* msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?"
msgstr "Desea habilitar la extensión de abook para mutt"
Le pondría los signos de interrogación:
msgstr "¿Desea habilitar la extensión de abook para mutt?"
* msgstr "abook brinda la posibilidad de ser usado como origen de
consultas desde el mutt"
"Si acepta esta pregunta el paquete creará un fichero /etc/Muttrc.d/"
"abook.rc que habilita las consultas a la base de datos de abook y agrega"
"la dirección de correo a abbok presionando \"A\" desde el modo paginador"
Cuando se nombra un fichero, ¿se usan comillas siempre?
«etc/Muttrc.d/abook.rc»
dirección de correo a abbok presionando -> dirección de correo a abook
presionando
Saludos
--
Atte,
Maximiliano Marin
http://maximilinux.wordpress.com
Reply to: