Bug#479281: b43-fwcutter: [INTL:es] Wrongly encoded headers for the Spanish po-debconf translation
Package: b43-fwcutter
Severity: normal
Tags: patch l10n
The spanish po-debconf translation for this package is encoded in UTF-8 but
the file headers are encoded in ISO-8859-1.
Please find a recoded file attached to this bug report.
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.24-1-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# b43-fwcutter translation to spanish
# Copyright (C) 2004 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the b43-fwcutter package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Alberto Rivera <albertux@linuxchillan.cl>, 2007
#
# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion
# especialmente las notas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1:008-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: albertux@linuxchillan.cl\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-27 04:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-01-17 21:30+0400\n"
"Last-Translator: Alberto Rivera <albertux@linuxchillan.cl>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Fetch and extract firmware?"
msgstr ""
"¿Desea obtener y extraer el firmware?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The bcm43xx driver needs extracted firmware - which cannot be shipped - to "
"be working. This firmware can be automatically fetched and extracted as part "
"of installing this package."
msgstr ""
"Es necesario disponer del firmware extraído para que pueda funcionar "
"correctamente el controlador bcm43xx. Este firmware no puede redistribuirse "
"sin embargo, como parte de la instalación de este paquete, se puede "
"obtener de forma automática y extraerlo en su sistema. "
Reply to: