> #. Type: string > #. Description > #: ../ocsinventory-agent.templates:3001 > msgid "Please enter the host name of the OCS inventory server." > msgstr "Por favor, introduzca el nombre del servidor de inventario OCS." Yo quitaría el "Por favor" aquí. > #. Type: string > #. Description > #: ../ocsinventory-agent.templates:4001 > msgid "Tag for the generated inventory:" > msgstr "Nombre de la etiqueta del inventario generado:" Mejor: "Etiqueta para el inventario generado:" > #. Type: string > #. Description > #: ../ocsinventory-agent.templates:4001 > msgid "" > "Each inventory can have an associated tag. Please enter the tag you would " > "like for the new inventory." > msgstr "" > "Cada inventario puede tener una etiqueta asociada. Por favor, introduzca el " > "nombre de la etiqueta para el nuevo inventario." Quitaría "Por favor" y pondría "Introduzca la etiqueta a utilizar con el nuevo inventario" > #: ../ocsinventory-agent.templates:4001 > msgid "" > "This field can be left blank to continue without setting a new tag for the " > "inventory." > msgstr "" > "Puede dejar este campo en blanco para continuar sin asignar una nueva etiqueta " > "para el inventario." asignar para -> asignar al Un saludo Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature