Re: [RFR]po-debian://moodle

[Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>]

Carlos Galisteo wrote:
>>> msgid "Warning - Moodle database tables not created"
>>> msgstr ""
>>> "Atenci??n, no hay tablas creadas en la base de datos de Moodle."
>>
>> "las tablas no fueron creadas" (tu traducción sugiere que se espera que
>> el usuario las cree siempre)
>
>  Yo no termino de ver la confusión que comentas, pero de todos modos, 
> ¿que os parece "no se crearon las tablas..."? por lo menos nos ahorramos 
> una pasiva.

¡Vendido! ;-)

-- 
Alvaro Herrera                          Developer, http://www.PostgreSQL.org/
"Thou shalt not follow the NULL pointer, for chaos and madness await
thee at its end." (2nd Commandment for C programmers)