[RFR]po-debconf://xfce4-cpufreq-plugin

[Rafael Ernesto Rivas Méndez <tato@debian.org.sv>]

Envío para revisión y observaciones.

Saludos Cordiales.

Rafael Rivas
tato@debian.org.sv
http://chingolingo.com

# translation of xfce4-cpufreq-plugin to spanish
# Copyright (C) 2007 Software in the Public Interest, SPI Inc.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-cpufreq-plugin package.
# , 2007.
# 
# Changes:
# - Initial translation
#       Rafael Ernesto Rivas, 2007
# 
# 
# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la 
# documentaci�e gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
# 
# Equipo de traducci�l espa� por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
# 
# - El proyecto de traducci�e Debian al espa�#   http://www.debian.org/intl/spanish/
#   especialmente las notas y normas de traducci�n
#   http://www.debian.org/intl/spanish/notas
# 
# - La gu�de traducci�e po's de debconf:
#   /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#   o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# 
# Si tiene dudas o consultas sobre esta traducci�onsulte con el �o
# traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de
# traducci�e Debian al espa�(<debian-l10n-spanish@lists.debian.org>)
#  <>, 2007.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-cpufreq-plugin 0.2-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-xfce-devel@lists.alioth.debian.org"
"POT-Creation-Date: 2006-06-15 17:19-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-18 16:59-0600\n"
"Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas Mendez <tato@debian.org.sv>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: ../cpufreq.c:110 ../cpufreq.c:137
msgid "Processor model unknown"
msgstr "Modelo de procesador desconocido"

#: ../cpufreq.c:159
msgid ""
"CPUFreq support is not present. The CPUFreq Monitor will not function this "
"session."
msgstr "El soporte para CPUFreq no est�resente. El monitor para CPUFreq no se usar�n esta sesi�

#: ../cpufreq.c:164
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: ../cpufreq.c:172
#, c-format
msgid ""
"CPU %d is not present. The CPUFreq Monitor will monitor CPU 0 for this "
"session."
msgstr "CPU%d no esta presente El monitor de CPUFreq monitorear�l CPU 0 durante esta sesi�

#: ../cpufreq.c:379
msgid "CPUFreq Plugin Options"
msgstr "Opciones del complemento CPUFreq"

#: ../cpufreq.c:380
msgid "Choose the CPU to monitor:"
msgstr "Selecciones el CPU a monitorear"

#: ../cpufreq.c:395
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: ../cpufreq.c:410
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: ../cpufreq.c:415
msgid "Invert colors"
msgstr "Invertir color"