Re: [RFR] debian-live://F5.txt
> A parte de revisarme los otros ficheros, por favor, echadle un vistazo a este
> pequeñín.
Por favor envíalos como adjuntos e indicanos cómo quitarles los
códigos "raros" (07 esos que aparecen). No he leído el original pero
aquí te indico los fallos de estructura que veo:
> 0fPARÁMETROS ESPECIALES DE ARRANQUE - OVERVIEW 07
> 09F5 07
Supongo que aquí habría que traducir "OVERVIEW" por "Resumen"
>
> En algunos sistemas, puede ser necesario añadir algún parámetro al indicador
> 0fboot: 07 para arrancar el sistema. Por ejemplo, Linux puede no ser capaz
> de detectar automáticamente algún dispositivo, y puede ser necesario indicarle
> explícitamente su ubicación o tipo para que sea reconocido.
Yo lo cambiaría :
"Puedes ser necesario añadir algún parámetro para arrancar el equipo
al indicador boot: en algunos sistemas. Por ejemplo, si Linux no puede
detectar automáticamente algún dispositivo sería necesario indicarle
explícitametne su ubicación o tipo para que lo reconozca."
> Para más información sobre parámetros de arranque que se pueden usar, pulse:
Mejor:
"Puede pulsar las siguientes teclas para obtener más información sobre los
parámetros de arranque que puede utilizar"
>
> < 09F6 07> -- parámetros de arranque para máquinas especiales
> < 09F7 07> -- parámetros de arranque para varias controladoras de disco
para varias controladoras -> para distintos controladores
> < 09F8 07> -- parámetros de arranque entendidos por el sistema de instalación
entendidos por el -> que entiende el
> Para especificar un parámetro para un módulo particular del nucleo, use la
> forma
> módulo.parámetro=valor, por ejemplo: libata.atapi_enabled=1
Mejor: "Si desea especificar un parámentro para un módulo particular
del núcleo puede utilizar el formato módulo.parámetro=valor. Por
ejemplo: libata.atapi_enabled=1"
> Pulse F1 control y F, y entonces 1 para obtener ayuda, o ENTER para
este texto parece estar sin terminar.
Un saludo
Javier
Reply to: