Re: [RFR] po-debconf://glibc
Nacho Barrientos Arias wrote:
> On Mon, Apr 09, 2007 at 05:48:04PM +0200, Carlos Valdivia Yagüe wrote:
> > El 9/04/07, David Martínez Moreno <ender@debian.org> escribió:
> > > Vaya, estás. :-)
> > >
> > > ¿Alguna posibilidad de mitigar la similitud entre los plurales de
> > >«local»
> > >y «locale», como decía antes a Venturi?
> >
> > Se me ocurre utilizar comillas francesas en «locales». ¿Qué os parece?
>
> Pues yo estoy de acuerdo, me parece que traducirlo traería más
> confusión para el usuario que no hacerlo.
También me parece una solución aceptable.
--
Alvaro Herrera http://www.flickr.com/photos/alvherre/
Y una voz del caos me habló y me dijo
"Sonríe y sé feliz, podría ser peor".
Y sonreí. Y fui feliz.
Y fue peor.
Reply to: