Re: [RFR] po-debconf://nethack
On Sat, Oct 06, 2007 at 12:43:08PM +0200, Manuel Porras Peralta wrote:
> "> msgid "Should NetHack back up your old, incompatible save files?"
> > msgstr "Desea guardar una copia de sus partidas? estas no son compatibles con la versión a instalar"
>
> ¿Debe Nethack mantener sus antiguos e incompatibles ficheros de partida
> guardada?"
>
> ¿Desea guardar una copia de sus partidas antiguas, que son
> incompatibles con la nueva versión?
No hay que intentar ser literal, por qué no :
"¿Desea que Nethack guarde sus partidas antiguas? Tenga en cuenta que son
incompatibles con esta versión."
Un saludo
Javier
Reply to: