[RFR] PO-debconf://gpr

["Elias A.M." <rumbo_4000@yahoo.es>]

gpr_0.12deb1

---

LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
# Spanish translation of gpr.
# Copyright (C) 2007 THE gpr'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gpr package.
# Elías A. M. <rumbo_4000@yahoo.es>, 2007.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpr 0.12deb1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mennucc1@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-18 14:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-28 19:51-0500\n"
"Last-Translator: Elías A. M. <rumbo_4000@yahoo.es>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "divert lpr with a wrapper that points to gpr?"
msgstr "¿cambiar lpr por un contenedor que apuntará a gpr?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"gpr can install a wrapper in place of the command lpr. The wrapper will call "
"the real lpr command if: either it is called from a terminal, or there is no "
"access to an X DISPLAY; otherwise it will call gpr. This wrapper can be "
"useful when printing from graphical programs (such as mozilla or "
"openoffice), so that the users will be able to choose the printer and other "
"printer-related settings."
msgstr "gpr puede instalar un contenedor en lugar de el comando lpr. El contenedor llamará "
"al verdadero commando lpr, si: fuese llamado desde un terminal o si esta no tuviera acceso "
"a un X DISPLAY; en otros casos se llamaría a gpr. Este contenedor puede ser útil cuando este "
"imprimiendo bajo programas gráficos (tales como mozilla u openoffice), también los usuarios "
"podrán trabajar seleccionando la impresora u otra de similar configuración."