On 8/31/06, Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@computer.org> wrote:
On Thu, Aug 31, 2006 at 01:05:36PM -0400, Jesus Aneiros wrote: > >Se configurarán «/etc/hosts.allow» y «/etc/hosts.deny» ya que usted ... [1] > > De acuerdo, pero por qué entrecomillar nombres de archivos, no son > meras palabras en inglés. Bueno, el entrecomillado es opcional. En algunas traducciones (d-i) se hace en muchos casos. No hay una convención explícita al respecto.
Ya, es que en el documento "Normas correspondientes a las traducciones" se indica que se deben entrecomillar los términos que sean intraducibles. Saludos, --Jesús. -- "La educación comienza en la cuna y termina en la tumba" José de la Luz y Caballero