On Tue, Apr 25, 2006 at 10:30:54PM +0200, Carlos Galisteo wrote: > > Pues he estado revisandolo y éste es el documento de los mil nombres. El > nombre del fichero sgml raiz es «securing-debian-howto», aunque en el título > aparece «Securing Debian Manual » y se distribuye en el paquete harden-doc :) Sí, es que soy muy inconstante :-) > Respecto a las traducciones parece que desde un principio se > tradujo «COMO-Asegurar-Debian», aunque tambien hay varios «Asegurando Debian» > y algún «Manual de seguridad de Debian» > > Yo personalmente prefiero unificarlo todo a la última opción, me parece la > más descriptiva y la que mejor suena. Sí, de hecho debería ser «Manual de seguridad de Debian», ya ha llegado a un punto que un manual que cuenta más cosas que sólo cómo bastionar un equipo. Un saludo Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature