Como traducir....
Hola
¿Cómo traduciríais lo que va entre paréntesis en el siguiente párrafo?
Tell of consequences of changing packages permissions when upgrading (and
admin this paranoid should <prgn>chroot</prgn> his users BTW).
La parte anterior la he traducido como:
Contar las consecuencias de cambiar los permisos de los paquetes cuando se
actualizan
Pero la construcción del interior del paréntesis me resulta muy extraña.
Gracias y un saludo
--
Manuel Parrilla Sánchez
Usuario de Linux Registrado nº 403863 (http://counter.li.org/)
Debian GNU/Linux
Reply to: