On Fri, Dec 22, 2006 at 05:31:49PM +0100, Javier Ruano wrote:
> msgstr ""
> "Se actualizar??n algunos m??dulos de apache. Apache tendr??a que reiniciarse"
> " para usar esta nueva versi??n. Ahora podr??a reiniciarlo por usted, o despu??s"
> " si ejecuta /etc/init.d/apache reload"
"podría reiniciarlo por ueted, o después puede usted mismo hacerlo si
ejecuta «/etc/init.d/apache reload».
> msgid ""
> "Some apache modules were upgraded. Apache-ssl has to be reloaded to use the "
> "new version. I can reload it automatically for you now, or you can do it "
> "later by executing /etc/init.d/apache-ssl reload"
> msgstr ""
> "Se actualizar??n algunos m??dulos de apache. Apache-ssl tendr??a que reiniciarse"
> " para usar esta nueva versi??n. Ahora podr??a reiniciarlo por usted, o despu??s"
> " si ejecuta /etc/init.d/apache.ssl reload"
Lo mismo aquí.
> "Se actualizar??n algunos m??dulos de apache. Apache-perl tendr??a que reiniciarse"
> " para usar esta nueva versi??n. Ahora podr??a reiniciarlo por usted, o despu??s"
> " si ejecuta /etc/init.d/apache-perl reload"
Lo mismo aquí.
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../templates:4001
> msgid "Please select new modules that ${flavour} should load"
> msgstr "Por favor, seleccione que nuevos m??dulos ${flavour} se deben cargar"
"que nuevos módulos ${flavour}" -> "qué nuevos módulos debería cargar ${flavour}"
${flavour} se sustituye por 'apache', 'apache-ssl', etc.
Saludos
Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature