On 10/30/06, Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es> wrote:
On Sun, 29 Oct 2006 23:38:24 +0100 Steve Lord Flaubert <stonescenter@gmail.com> wrote: > msgid "Location of web server's document root:" > msgstr "Ubicación del documento raíz del servidor web:" "Ubicación de la raíz de los documentos del servidor web:" > msgid "" > "dwww needs to know the path of the directory which contains your web " > "server's document root. The web standard suggests /var/www." > msgstr "" > "dwww necesita que se le indique dónde se encuentra el direcotrio que " > "contiene el documento raíz del servidor web. El estándar web > sugiere /var/" "www." ...el directorio que contiene la raíz de los documentos del servidor web... > msgid "" > "dwww needs to know what port your web server is running on. Normally web > " "servers run on port 80." > msgstr "" > "dwww necesita conocer en qué puerto está escuchando el servidor web. " > "Normalmente, los servidores web utilizan el puerto 80." La coma detrás de «Normalmente» sobra. > msgid "" > "dwww-index++(8) program will be run once a week to index your > documentation " "files registered with doc-base package." > msgstr "" > "El·programa·dwww-index++(8)·se·ejecutará·una·vez·a·la·semana·para·registrar·el·índice" > "de·sus·archivos·de·documentación·con·el·paquete·doc-base." ...una vez a la semana para indexar sus ficheros de documentación registrados con el paquete doc-base." > msgid "" > "The index can also be generated (in the background) by the > post-installation " "script. This process needs quite a lot of computer > resources, and can take " "several minutes so you can choose now if you > would like to do this." msgstr "" > "El·índice·también·puede·generarse(en·segundo·plano)·con·el·script·de·postinstalación" > "Este·proceso·necesita bastantes > recursos·del·sistema·y·lleva·varios·minutos" > "por·lo·tanto·usted·puede·escoger·si·quisiera·hacer·esto·ahora." Espacio antes del paréntesis. Punto después de «postinstalación». Mejor: ...por tanto puede escoger ahora si desea hacerlo. Saludos, -- Ricardo Mones ~ Datei nicht gefunden Fehler 404
OK adjunto las correciones Saludos
Attachment:
es.po
Description: Binary data