Con unos días de restraso, aquí la edición 38, aún incompleta, para
revisión.
saludos
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-19" SUMMARY="GNOME, eventos, Hurd, liderazgo, Svn, Pg, actualizaci�firmware, discusi�arranque"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
<p>Bienvenidos a la trig�mo-octava edici�e este a�e las DWN, el
bolet�semanal de la comunidad de Debian. David Barker ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/09/msg00042.html";>agradecido</a>
al proyecto por el buen desarrollo de la distribuci�a
href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>. Joey Schulze ha <a
href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200609102259";>contemplado</a> que etch
ya est�ista para publicarse. Desde el viernes al domingo se realizar�na <a
href="http://wiki.debian.org/BSPMarathon";>reuni�a> para correcci�e fallos
en <a
href="http://wiki.debian.org/BSP/de/Berlin";>Berlin</a>, Alemania.</p>
<p><strong>Estado de GNOME 2.16 en Debian.</strong> Frederic Peters ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/2006/09/msg00004.html";>\
anunciado</a> una <a
href="http://www.0d.be/debian/debian-gnome-2.16-status.html";>p�na</a> de
estado que ayuda al seguimiento de los paquetes de <a
href="http://www.gnome.org/";>GNOME</a> 2.16, que se ha publicado recientemente.
Josselin Mouette ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/2006/09/msg00005.html";>a�do</a>
que est�laneado introducir los paquetes de la versi�.16 en <a
href="http://packages.debian.org/experimental/";>experimental</a> tan pronto
sea posible.</p>
<p><strong>Informe de Come 2 Linux.</strong> Joey Schulze ha <a
href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200609122039";>informado</a> acerca
de la <a href="$(HOME)/events/2006/0909-come2linux-report">presencia</a> de
Debian en el evento <a href="$(HOME)/events/2006/0909-come2linux">Come 2 Linux</a>
en Essen, Alemania. El Proyecto Debian tuvo un stand en el �a de exhibici� ha ofrecido dos charlas que fueron bien recibidas. Hubo el suficiente tiempo
y espacio en el stand para recibir a los visitantes sin que se acumule
mucha gente.</p>
<p><strong>Reuni�el equipo local de DebConf7.</strong> Steve McIntyre ha <a
href="http://blog.einval.com/2006/09/11#dc_team_20060909";>informado</a> que
varios desarrolladores se han <a
href="http://wiki.debian.org/DebConf7Meetings/Minutes/2006-09-09";>reunido</a> en
Edinburgh, Escocia, para trabajar en los asuntos que se requieren para la
7ma conferencia de Debian el pr�o a�El equipo ha visitado Teviot, el
centro de estudiantes que se planea usar, y ha verificado varios de los
hoteles locales y casas p�as para conocer si son adecuados.</p>
<p><strong>Hurd con soporte de WLAN y PCMCIA.</strong> Michael Banck ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-hurd/2006/09/msg00025.html";>informado</a>
que la actual versi�ublicada de GNU Mach incorpora el soporte de PCMCIA y
WLAN con cifrado WEP al sistema Debian GNU/Hurd. Antes ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-hurd/2006/09/msg00000.html";>afirmado</a>
que las �as versiones de <a href="http://packages.debian.org/gnumach";>gnumach</a>
y <a href="http://packages.debian.org/hurd";>hurd</a> est�actualizados con
el repositorio CVS de desarrollo y por lo tanto incluyen el trabajo para
soportar el Packet Filter de Berkeley.</p>
<p><strong>�Comit�e direcci�e Debian?</strong> David Nusinov ha <a
href="http://gravityboy.livejournal.com/29046.html";>meditado</a> acerca de
definir un comit�e direcci�e la distribuci�Ingo J�mann ha <a
href="http://blog.windfluechter.net/?q=node/134";>considerado</a> que en
general esto es una buena idea. David ha <a href="http://gravityboy.livejournal.com/29306.html";>\
a�do</a> que la estructura �botttom-up� en lugar de �top-down� es una
caracter�ica que define a Debian. Rapha�Hertzog ha <a
href="http://www.ouaza.com/wordpress/2006/09/03/steering-committee-or-board/";>\
sugerido</a> reemplazar al l�r del proyecto con un directorio.</p>
<p><strong>Configurar Subversion.</strong> Bert Heymans ha <a
href="http://www.howtoforge.com/debian_subversion_websvn";>descrito</a> en
detalle los pasos que se requieren para configurar un servidor Subversion que
incluye <a
href="http://packages.debian.org/websvn";>websvn</a> con coloreado de c�o
para una navegaci��f�l en el repositorio. Este documento incluye la
configuraci�e Apache 2 para el WebDAV de Subversion y contiene algunas
�nes para pruebas de Subversion.</p>
<p><strong>Estrategia de transici�e PostgreSQL.</strong> Peter Eisentraut ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00127.html";>explicado</a>
que los actuales usuarios de etch que deseen instalar el paquete <a
href="http://packages.debian.org/postgresql";>postgresql</a> obtendr�una versi�nterior, por lo que ha solicitado consejo. Esta situaci�curre debido a
la transici� paquetes versionados de PostgreSQL que se pueden instalar en
paralelo.</p>
<p><strong>Problema de actualizaci�on APT.</strong> Ingo J�mann ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00062.html";>\
descubierto</a> que al actualizar de <a href="$(HOME)/releases/sarge/">\
sarge</a> a <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>, <code>apt-get</code>
muestra un aviso acerca de que la fuente de paquetes no es confiable debido
a que no se puede verificar la firma. Alexander Schmehl ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00106.html";>\
a�do</a> que lo mismo ocurre con <a
href="http://packages.debian.org/aptitude";>aptitude</a> y por lo tanto ha
abierto un <a
href="http://bugs.debian.org/386800";>informe de fallo</a> cr�co pidiendo
que se a� como dependencia a <a
href="http://packages.debian.org/debian-archive-keyring";>\
debian-archive-keyring</a>.</p>
<p><strong>Posici�el equipo del instalador de Debian acerca del firmware
no libre.</strong>
Frans Pop ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00190.html";>afirmado</a>
que el equipo del instalador no aceptar�ing�mbio estructural para
soportar la carga de firmware en el instalador en esta �a fase previa a
la publicaci�Adem� en el largo plazo preferir�una soluci�ue no
requiera el a�r las secciones �non-free� o �contrib� al fichero
<code>sources.list</code>.</p>
<p><strong>�Usar wikis para discusiones?</strong> Russell Coker ha <a
href="http://etbe.blogspot.com/2006/09/mailing-list-culture.html";>sugerido</a>
usar otro mecanismo en lugar de las discusiones a trav�de correo. Cree
que las discusiones sin fin son m�una ilustraci�e los fallos de la
cultura de listas de correo que los fallos de Debian. Si cada parte tiene
una p�na de Wiki que pueda modificar, despu�de un peque�apso de
tiempo habr�n conjunto de dos opiniones principales de consenso que
se puedan explicar claramente y est�bien resumidos.</p>
<p><strong>Gr�co de las dependencias de arranque de Debian.</strong> Petter
Reinholdtsen ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/09/msg00136.html";>creado</a>
un gr�co de dependencias de los programas de arranque ahora que un n�
suficientemente grande de programas de arranque utilizan la convenci�SB.
Tambi�hay un <a
href="http://initscripts-ng.alioth.debian.org/soc2006-bootsystem/lsblist.html";>\
resumen</a> de estado para los paquetes utilizados en una instalaci�e
escritorio. Nathanael Nerode ha
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/09/msg00198.html";>a�do</a>
que la informaci�e dependencia de <a href="http://packages.debian.org/udev";>udev</a>
no es precisa debido a que muchos paquetes dependen de que udev se ejecute
antes.</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Aseg� de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li>DSA 1174: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1174">openssl096</a> —
Falsificaci�e firma RSA por debilidad criptogr�ca.</li>
<li>DSA 1175: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1175">isakmpd</a> —
Sobrepaso de protecci�e �replay�.</li>
<li>DSA 1176: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1176">zope2.7</a> —
Divulgaci�e informaci�/li>
<li>DSA 1177: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1177">usermin</a> —
Denegaci�e servicio.</li>
<li>DSA 1178: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1178">freetype</a> —
Ejecuci�e c�o arbitraria.</li>
<li>DSA 1179: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1179">alsaplayer</a> —
Denegaci�e servicio.</li>
<li>DSA 1180: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1180">bomberclone</a> —
Diversas vulnerabilidades.</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>Recientemente</a>
se a�eron los siguientes paquetes al archivo �unstable� de Debian o
contienen actualizaciones importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/python/pyste";>pyste</a>
— Generador de c�o de Boost.Python.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/tomcat5.5";>tomcat5.5</a>
— Motor de Java Servlet 2.4 con soporte de JSP 2.0.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-vlgothic";>ttf-vlgothic</a>
— Tipo de letra TrueType japones de VineLinux.</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes hu�anos.</strong> Esta semana se quedaron hu�anos
12 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 315 paquetes
hu�anos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a
la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">p�nas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retit� con ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/binutils-h8300-hms";>binutils-h8300-hms</a>
— GNU cross assembler for H8/300[HS], linker and binary utilities.
(<a href="http://bugs.debian.org/387772";>Bug#387772</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/brickos";>brickos</a>
— Alternative OS for LEGO(r) Mindstorms RCX. Supports development in C/C++.
(<a href="http://bugs.debian.org/387769";>Bug#387769</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/divine";>divine</a>
— Automatic IP configuration detection for laptops.
(<a href="http://bugs.debian.org/387774";>Bug#387774</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/exdbm";>exdbm</a>
— EXode database manager.
(<a href="http://bugs.debian.org/387773";>Bug#387773</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/gcc-h8300-hms";>gcc-h8300-hms</a>
— The GNU C/C++ cross-compilers for the Hitachi H8/300[HS] processors.
(<a href="http://bugs.debian.org/387771";>Bug#387771</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/gpsim-led";>gpsim-led</a>
— LED module for gpsim.
(<a href="http://bugs.debian.org/387778";>Bug#387778</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/gpsim-logic";>gpsim-logic</a>
— Logic module for gpsim.
(<a href="http://bugs.debian.org/387777";>Bug#387777</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gsetroot";>gsetroot</a>
— C/Gtk-based front-end for Esetroot.
(<a href="http://bugs.debian.org/387474";>Bug#387474</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/lnpd";>lnpd</a>
— Daemon for LNP communication with BrickOS.
(<a href="http://bugs.debian.org/387770";>Bug#387770</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/png2html";>png2html</a>
— Transforms a PNG image to a web page.
(<a href="http://bugs.debian.org/387477";>Bug#387477</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/rpl";>rpl</a>
— Intelligent recursive search/replace utility.
(<a href="http://bugs.debian.org/388131";>Bug#388131</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/vfu";>vfu</a>
— Versatile text-based file-manager.
(<a href="http://bugs.debian.org/387478";>Bug#387478</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>�Desea seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
colabore en la creaci�e este bolet�semanal. Todav�necesitamos
m�editores voluntarios que observen la comunidad Debian e
informen sobre lo que est�conteciendo. Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">p�na de contribuci�a>
para saber c�colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
direcci�a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature