Re: [LCFC] po-debconf://shadow
El Mon, 21 Aug 2006 13:14:20 +0200
Fernando Cerezal <kryptos21@gmail.com> escribió:
> Ricardo Mones wrote:
> > s/introduce/teclea/
> >
> No sé si quedar mejor «teclea» que «introduce», pero en caso de
> cambiarlo creo que es mejor «escribir» que «teclear ».
Bueno, escribir es más genérico, el motivo del cambio es a) fidelidad
al original b) evitar redundancias en alguna de las cadenas, pero si os
gusta más escribir, también me vale :-)
> También creo que aquí habría que poner «introduzca», «teclee» o
> «escriba» para tratar al usuario de usted.
>
> Igual en todos los cambios de este tipo.
Creo que no entiendo muy bien esto que me comentas, ¿me puedes poner
algún ejemplo?
Un saludo,
--
Ricardo Mones.
~
"You plan things that you do not even attempt because of your extreme
caution."
Reply to: