[LCFC] wml://security/index.wml
Actualización. (un párrafo añadido)
--- index.wml.orig 2006-04-23 18:55:36.000000000 +0200
+++ index.wml 2006-04-23 19:07:31.000000000 +0200
@@ -1,10 +1,24 @@
#use wml::debian::template title="Información sobre seguridad" GEN_TIME=yes
#use wml::debian::recent_list
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.78" maintainer="juanma"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.79" maintainer="juanma"
-Debian se toma la seguridad muy en serio. La mayoría de los problemas
-de seguridad llegados a nuestra atención son corregidos en 48 horas.
+<P>Debian se toma la seguridad muy en serio. Tratamos todos los problemas de seguridad
+ que nos llegan y se corrigen en un período de tiempo razonable.
+Algunos avisos se coordinan con otros vendedores de software libre
+y se publican el mismo día que una vulnerabilidad se hace pública, así como
+también tenemos un equipo <a href="audit/">auditor de seguridad</a> que revisa
+el archivo buscando fallos de seguridad nuevos o sin arreglar.</P>
+
+# "reasonable timeframe" might be too vague, but we don't have
+# accurate statistics. For older (out of date) information and data
+# please read:
+# http://www.debian.org/News/2004/20040406 [ Year 2004 data ]
+# and (older)
+# http://people.debian.org/~jfs/debconf3/security/ [ Year 2003 data ]
+# http://lists.debian.org/debian-security/2001/12/msg00257.html [ Year 2001]
+# If anyone wants to do up-to-date analysis please contact me (jfs)
+# and I will provide scripts, data and database schemas.
<P>La experiencia ha demostrado que "la seguridad por medio de la
oscuridad" no funciona. La revelación pública permite soluciones más
Reply to: